Ο Αλχημιστής (O Alchimista), l'un des romans les plus appréciés et les plus lus au monde, a été à nouveau publié en Grèce, dans une nouvelle édition de haute qualité par Klidarithmos.
Daphné Christou, éditrice de Τα Γλυκούλια στον Χορό (la version grecque de Les charmants petits danseurs) et autrice du livre grec pour jeunes lecteurs en cours de production : Ο Κονί κι ο αναποδογυρισμένοςκόσμος (« O Koni kai o Anapodogyrismenos Kosmos ») est la brillante traductrice derrière la récente production de L’Alchimiste en grec d'après son original en portugais.
Selon les rapports de presse
« La nouvelle traduction de Daphne Christou met en valeur la fraîcheur et la magie du texte. »
Daphne Christou a également traduit du portugais, Hippie, le dernier livre de Paulo Coelho, pour Livanis Publications. Il sera bientôt republié par Klidarithmos Publications dans une nouvelle édition.